Nieuwsbrief 7 mei 2015

Moederdag korting                     (english summary below)
 
Calandschoen bestaat 100 jaar 
... het loont de moeite om even door te lopen
Onze gewaardeerde collega aan de Nieuwe Binnenweg, Calandschoen op nr 44, viert dit jaar haar 100 jarig bestaan.
Al een eeuw is Calandschoen een begrip als het om bijzondere schoenen gaat. Dat wordt de hele maand mei uitbundig gevierd met allerlei speciale acties. 
En omdat we over en weer merkten dat veel klanten de weg naar onze beide winkels wisten te vinden hebben we gezamenlijk besloten om deze kruisbestuiving een handje te gaan helpen.

Op vertoon van uw kassabon van Sirene / OSKA Rotterdam krijgt u bij Calandschoen een korting van 10 % op uw aankopen. Omgekeerd krijgt u bij Sirene / OSKA Rotterdam een korting van 10 % op vertoon van uw kassabon van Calandschoen.
Het loont dus de de moeite om even door te lopen als u bij Sirene / OSKA Rotterdam of bij Calandschoen bent geweest.
Even voorstellen ... Kaj van Stigt


U hebt haar vast al eens in de winkel gezien en anders herkent u haar wel van de foto’s in de webshops van Oska en Sirene: Kaj, onze store manager. Zij is degene die als geen ander weet wat zich in de winkel èn de webshop afspeelt en wat er achter de schermen gebeurt. 


Kaj is 26 jaar en heeft in Breda toerisme gestudeerd. Ze houdt enorm van reizen, zowel van korte stedentrips als van lange reizen over alle continenten.

Haar humeur is steevast zonnig zoals u zult merken als u in de winkel door haar wordt geholpen. Veel van onze webshop klanten met vragen kennen haar stem van de telefoon en zijn vaak aangenaam verrast door de prettige en deskundige manier waarop ze mensen informeert. 
Daarnaast is Kaj ook ons model in onze fotostudio waar de collecties, helemaal in eigen beheer, worden gefotografeerd. De hele Oska collectie en een groot gedeelte van de Sirene collectie zijn online te zien en te bestellen en we mogen gerust stellen dat Kaj daar de hoofdrol in speelt.

Bij zo’n webshop komt trouwens nog heel wat kijken. Kaj heeft het systeem vanaf de start mee opgebouwd en kent het daardoor als geen ander.
Omdat we, zowel in de winkel als in de webshop hechten aan eerlijke en goede informatie besteden we daar veel aandacht aan.  Het fotomateriaal van leveranciers laat vaak te wensen over, daarom hebben we bij de start van onze online activiteiten al snel besloten een eigen fotostudio op te zetten. Ook alle teksten worden door ons zelf geschreven zodat we u de juiste en relevante informatie kunnen verstrekken. 

LauRie: de ultieme broek uit Denemarken

Een van de toppers van dit seizoen is de broek Emma van het Deense merk Laurie.

Veel klanten die een Emma kochten, komen terug voor dezelfde broek in een andere kleur. Gelukkig hebben we dit model in veel verschillende kleuren ingekocht. De broek is zó comfortabel dat u vergeet dat u hem aan hebt. Slank gesneden met smalle rechte pijpen is het een ideaal basis stuk in uw garderobe.

Daarnaast zijn de jeans,model Alice,van Laurie een zeer gewild item: de ultieme spijkerbroek. 
Moederdag-korting: 10 % op alle aankopen !


Om moederdag dit jaar extra luister bij te zetten geven we zaterdag 9 mei in de winkel (dus niet on-line !) een speciale moederdagkorting van 10 % op alle aankopen.


Om alvast in de stemming te komen wat tips:
Sirene heeft de mooiste collectie sjaals van Rotterdam. De laarsjes van San Miguel zijn een weldaad voor uw voeten. De sieraden van Annemieke Broenink maken van elke outfit een feest en met een Sirene/Oska cadeaubon zit u natuurlijk altijd goed.
 
Overigens niet alleen voor moederdag, maar ook voor het afscheid van die lieve collega, de verjaardag van uw beste vriendin of om uzelf eens lekker op te tracteren.
De boog kan niet altijd gespannen zijn.

We zijn gesloten op:
- Hemelvaart 14 mei 2015
- Pinksteren 24 en 25 mei
- Zomercarnaval za 24 juli (na 14:00 uur)

En in de maanden juli en augustus op zondag en maandag.
English summary
 
Shoestore Calandschoen, a few yards down the street, was opened 100 years ago.
This achievement will be celebrated throughout the whole month of May. 
Since many customers visit both of our shops we have decided to stimulate shopping in both stores by offering a 10% discount to customers of Calandschoen - It pays to walk the extra 50 yards!
 
Let us introduce: Kaj van Stigt.
Visitors of our stores have certainly seen her. Visitors of the webshops cannot have missed her there either: Kaj, our store-manager. She is the one who knows all that is going on in our stores and online. Kaj is also our model for the pictures in our webshops. 
Kaj is 26 and studied tourism. Her main interests are traveling and learning about other cultures all over the world. She is always good humoured and many an online-customer is pleasantly surprised by the kind and professional way she helps and offers informative advice when it is needed. Kaj played a major role in building up the webshop systems from scratch. 
 
Laurie trousers.
It took some searching but we finally found them: the ultimate jeans comes from Denmark. The Danish brand LauRie has trousers in many colours. They are so comfortable that you won’t even notice you are wearing them.
 
Sunday is Mother’s Day. You’ll find perfect gifts in our shop and to celebrate Mother’s Day, Saturday 9th of May you’ll get 10% OFF on all your purchases.(NB only in the store, not online !)
 
Our shops will be closed on May 14th, May 24th and 25th and July 24th at 14:00h. In July and August we’re closed on Sunday’s and Monday’s.