Nieuwsbrief 4 december 2014

English summary below
View this email in your browser
Uitverkoop gaat van start
Beste klant,

De uitverkoop bij Sirene en OSKA Rotterdam gaat van start !

Terwijl buiten de winter eindelijk op gang is gekomen moeten we in de winkel al weer ruimte gaan maken voor de voorjaarscollectie 2015 die – geloof het of niet - eerdaags binnenkomt. 
Dat betekent een korting van 30 % tot 50 % op een groot deel van de najaarscollectie.

En, zoals gewoonlijk wil ik U, als gewaardeerde vaste klant, de kans geven om als eerste in de koopjes te komen grasduinen tijdens een speciale 
VASTE KLANTEN PRE-SALE 
die bij Sirene op 
ZATERDAG 6 december
van start gaat.
 
Bij OSKA volgen we de regels die gelden voor OSKA winkels wereldwijd. Daar begint de uitverkoop op
DONDERDAG 11 december.
En voor het eerst gaan we deze keer zowel in de winkel als in de webshop op hetzelfde moment van start.

Ervaring leert dat de beste koopjes snel weg zijn, dus het is raadzaam er snel bij te zijn..
 

Uitgaanstip

Canta Venetia in de Paradijskerk

Zondagmiddag 14 december a.s. zingt het Rotterdams Vocaal Ensemble “Canta Venetia”, een programma vol muziek uit de Italiaanse Laat-Renaissance. De meest bekende componist uit deze periode is Claudio Monteverdi (1567-1643), van wie het RVE het prachtige Sestina zingt, een klaagzang in zes delen over het verdriet van een minnaar bij het graf van zijn geliefde.
De begeleiding wordt verzorgd door een instrumentaal ensemble bestaande uit Isaac Alonso de Molina (orgel), Arjen Verhage (theorbe) en Hen Goldsobel (violone).
Het geheel staat onder leiding van Geert van den Dungen.

Het concert vindt plaats in de sfeervolle Paradijskerk, Nieuwe Binnenweg 25, 3014 GB Rotterdam Tijd: 15:00 uur Toegang: €15,00 Reserveren: info@rotterdamsvocaalensemble.nl of telefonisch via 0612181429
 
For the growing number of our international clients we provide an English summary.
 
SALE starts: while outside winter has finally arrived we are busy creating space to receive the new summer-stock that – believe it or not – will arrive shortly.
This means discounts ranging from 30 – 50 %.
As usual we invite you, as our special customer, to visit our store for our special PRE-SALE that starts Saturday December 6th in the Sirene store.
 
In the OSKA store we follow the guidelines for OSKA stores worldwide. Sale at OSKA Rotterdam starts on Thursday December 11 th. And this year both online and offline SALE starts at the same day.

We know from experience that the best items are gone the soonest so it is wise to get there early.
________________________________

Highly recommended: Canta Venetia, a special concert with music from Monteverdi at Paradijskerk Rotterdam 14th December 15:00 h